Mit diesem Befehl lassen sich die Ubuntu Fensterbuttons aber wieder auf die rechte Seite verschieben:

gconftool-2 --type string --set /apps/metacity/general/button_layout "menu:minimize,maximize,close"

und wieder zurück auf Anfang:

gconftool-2 --type string --set /apps/metacity/general/button_layout "close,minimize,maximize:"